Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Duel1st 
Форум » Музыка и Фильмы » Музыка » Песни о любви (Тема любви)
Песни о любви
Duel1stДата: Пятница, 05.11.2010, 05:17 | Сообщение # 1
Iternal Paradise
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 509
Репутация: 5
Статус: Offline
В данной теме выкладываем ролики которые вам чем то заинтересовали.

Начну пожалуй smile

Перевод:
Я вижу отражение в твоих глазах,
Вижу всю правду позади твоего обмана.
Твое вранье не дает мне покоя
И я вижу в твоих глазах ответ
На вопрос "Почему
Твои глаза не дают мне покоя?"

Я влюбляюсь и вновь перестаю любить,
Любить, любить.
Я влюбляюсь и вновь перестаю любить,
Любить тебя, любить тебя.

Я вижу отражение в твоих глазах,
Вижу всю правду позади твоего обмана.
Твое вранье не дает мне покоя
И я вижу в твоих глазах ответ
На вопрос "Почему
Твои глаза не дают мне покоя?"

Я влюбляюсь и вновь перестаю любить,
Любить, любить.
Я влюбляюсь и вновь перестаю любить,
Любить тебя, любить тебя.

Люблю, люблю, люблю...

Почему же ты не замечаешь этого?
Почему ты не чувствуешь этого?
Я влюбляюсь и перестаю любить ежесекундно.

Почему же ты не замечаешь этого?
Почему ты не чувствуешь этого?
Я влюбляюсь и перестаю любить.

Продолжай, продолжай убегать,
А я буду продолжать свое падение.
Пусть наша нелюбовь исчезнет.

Пусть исчезнет, исчезнет,
Пусть исчезнет наша нелюбовь!



 
CtrannikДата: Воскресенье, 21.08.2011, 19:19 | Сообщение # 2
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1020
Репутация: 6
Статус: Offline


Опера самый лучший браузер на свете))))

Сообщение отредактировал Ctrannik - Воскресенье, 21.08.2011, 23:50
 
Duel1stДата: Воскресенье, 21.08.2011, 23:27 | Сообщение # 3
Iternal Paradise
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 509
Репутация: 5
Статус: Offline
Видео с ограниченным доступом, перезалей.


 
CtrannikДата: Воскресенье, 21.08.2011, 23:56 | Сообщение # 4
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1020
Репутация: 6
Статус: Offline
Duel1st перезалил....

Опера самый лучший браузер на свете))))
 
Duel1stДата: Понедельник, 22.08.2011, 01:17 | Сообщение # 5
Iternal Paradise
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 509
Репутация: 5
Статус: Offline
Молодец, показывает теперь без проблем.
Классно мне понравилось, хотя данный фильм не смотрел.



 
CtrannikДата: Понедельник, 22.08.2011, 17:42 | Сообщение # 6
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1020
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (Duel1st)
хотя данный фильм не смотрел


Фильм несомненно уже классика))) (...правда в лучших традициях голливуда)

Добавлено (22.08.2011, 17:42)
---------------------------------------------

Te Sone (группа Erreway)



Erreway (или R-way) — аргентинская поп-рок-группа, созданная в процессе съёмок телесериала «Мятежный дух» (исп. Rebelde way). В неё вошли Луисана Лопилато, Камила Бордонаба, Бенхамин Рохас и Фелипе Коломбо, сыгравшие главные роли в сериале. Альбомы группы стали золотыми и платиновыми в Аргентине, Перу, Израиле. Также известна во многих других странах, где прошёл показ сериала «Rebelde way», в том числе, в России, Украине, Прибалтике.

В декабре 2004 года, вскоре после окончания съёмок полнометражного кинофильма «4 дороги» (исп. 4 caminos), с участием тех же персонажей, что и в телесериале, группа распалась.


Опера самый лучший браузер на свете))))

Сообщение отредактировал Ctrannik - Вторник, 23.08.2011, 12:53
 
Duel1stДата: Пятница, 16.12.2011, 02:17 | Сообщение # 7
Iternal Paradise
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 509
Репутация: 5
Статус: Offline
На первый взгляд неплохо, но все таки раздели текст оригинала и перевод, а то тяжело сразу перестраиваться.


 
CtrannikДата: Пятница, 16.12.2011, 03:29 | Сообщение # 8
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1020
Репутация: 6
Статус: Offline
Te Soñé Я мечтал о тебе текст и перевод - перевод корявый...)

La ciudad caliente, y el asfalto gris Жаркий город и серый асфальт.
El semaforo que corta, estas alli Мигающий сигнал светофора, и ты здесь,
Una mas o tan distinta Такая далекая,
Un sueno, una vision Как сон, как мираж,
El colectivo me toca la pasion Сводишь меня с ума.
Y son tus ojos Твои глаза
Me provocan, me chocan Провоцируют и искушают меня,
Te soñé Я мечтал о тебе
Cruzabas con el pelo suelto Ты переходила улицу с распущеными волосами
El semaforo amarrillo На жёлтый свет светофора.
Bailabas con el vientoТы танцевала с ветром,
Y te soñé Я мечтал о тебе...

Y te soñé Я мечтал о тебе...
Y ya no se que me pasó despues И я не знаю, что со мной потом случилось.
Solo miré, te desnudé la piel Просто увидел, обнажил тебя
La secuestré y fuiste mia Похитил, и ты была моей.
En el segundo que te soné В ту секунду, когда я мечтал о тебе
Y te miré И тебя увидел,
Hicimos el amor con furia lentamente Мы занимались любовью в неторопливом исступлении.
Tus ojos y los mios Наши глаза
Chocaron tan de frente Встретились,
Que se detuvo el tiempo, entre tu pelo suelto И время застыло в твоих распущенных волосах.
Y te soñé Я мечтал о тебе...

En medio de la gran locura, salio el sol Посередине этого безумия взошло солнце,
Y tu sonrisa dulce se quedó en mi piel И я всё ещё ощущал кожей твою сладкую улыбку.
El semaforo verde Зеленый светофор -
Las bocinas, la gente Сигналы машин, люди,
La calle vacia, desperte de repente Я внезапно просыпаюсь на пустой улице,
Con tu perfume Ощущая запах твоих духов,
Flotando en el viento, yo me fui Который принес мне ветер, и я ушёл...
Yendo lento Не спеша идя,
Casi detuve el tiempo Я почти остановил время,
Solo tu pelo suelto Но твои распущенные волосы
Perdiendose a lo lejos Исчезли вдали.
Te soñé Я мечтал о тебе....

No se que fue Не знаю, что произошло...

No sé que fue Не знаю что это было,
Hice el amor Была ли эта любовь,
No sé que fue Не знаю что это было,
Sólo soñé. Я только мечтал....

1) de frente – решительно, прямо, в глаза, нос к носу, лицом к лицу и т.п.
2) досл. «я занимался (с тобой) любовью»



Dos Segundos - Две Секунды

Hace dos segundos te dí mi beso Две секунды назад я подарил тебе мой поцелуй
Hace dos segundos soy hombre entero Две секунды назад я - целый человек
Hace dos segundos yo no sabia Две секунды назад я не знал
El sabor de tu boca sobre la mía Вкус твоих губ на моих

Hace dos segundos yo te pedía Две секунды назад я просил у тебя
Una luna llena con tu poesía Полную луну с твоей поэзией
Hace dos segundos que floto en el aire Вот уже две секунды как я плаваю в воздухе
Hace dos silencios que mi beso arde Он создаёт два типа молчания, которые мой поцелуй обжигает

niña en dos segundos es tuyo mi mundo Девочка за две секунды мой мир - твой
niña tu infancia es eterna Девочка твое детство вечно
Ternura tan nueva Нежность такая новая
Solo en dos segundos, ay, niña, si vale Только за две секунды, вздох, девочка, если он стоит

niña en dos segundos es tuyo mi mundo Девочка за две секунды мой мир - твой
niña tu infancia es eterna Девочка твое детство вечно
Ternura tan nueva Нежность такая новая
Solo en dos segundos,ay,niña, si vale la pena. Только за две секунды, ай, девочка, если он стоит жалости.



AMOR DE ENGANO - Любовь обмана

Estamos tan cerca Мы так близки
Y estamos tan lejos и так далеки
Compartimos todo мы делим все
Y a la vez tan poco и на этот раз так мало
Y no es que me importe и не это мне важно
Sentirte a mi lado чувствовать тебя на моей стороне
Pero es tan dificil но это так сложно
Esto que ahora siento это ,то что я чувствую сейчас

Amor de engano любовь обмана
Digo te odio я говорю ненавижу тебя
miento te extrano вру я по тебе скучаю
Amor prohibido запретная любовь
Busco perderte я ищу потерять тебя
y mas te amo и я люблю тебя еще больше
Amor no ves любовь ты не видишь
Me estas matando ты меня убиваешь
Mi corazon, esta sangrando мое серде , течет кровью
Amor no ves лювовь ты не видишь
Me estas matando ты меня убиваешь
Mi corazon esta sangrando мое серде течет кровью

Estamos tan solos мы такие одинокие
Tan apasionados такие страстные
Nos deseamos tanto мы желаем столько
Y hay tanto rechazo и есть такой толчок
Y no es que no sienta и это не что я не чувтствую
Tu piel en mis manos твоя кожа, в моих руках
Ganas de gritarte у меня есть столько желаний кричать тебе
Como yo te amo как я тебя люблю

Amor de engano любовь обмана
Digo te odio я говорю ненавижу тебя
miento te extrano вру я по тебе скучаю
Amor prohibido запретная любовь
Busco perderte я ищу потерять тебя
y mas te amo и я люблю тебя еще больше
Amor no vesлюбовь ты не видишь
Me estas matando ты меня увиваешь
Mi corazon, esta sangrando мое серде , течет кровью
Amor no ves лювовь ты не видишь
Me estas matando ты меня убиваешь
Mi corazon esta sangrando мое серде течет кровью.



SERA DE DIOS - Будет от бога

Dije сказал
no voy a volver я не вернусь
no voy a sentir я не почувствую
no voy a pensar я не подумаю

Y te vi и я увидел тебя
y todo cambio и все изменилось
no pudo negarme Не могу отворачиваться
a tu mirada от твоего взгляда

sera de dios будет от бога
que no te pueda olvidar mas я не могу забыть тебя больше
sera de dios будет от бога
que sea tuya hasta el final я буду твоей до конца
sera que al fin в конце концов
tu corazon se desperto твое сердце проснулось

sera de dios будет от бога
sera mejor будет лучше
yo no te alegesты уже не отдаляешься
no digas adios и не говоришь прощай
sera de Dios будет от бога
sera mejor будет лучше
ya no te alegas ты уже е отдаляешься и
no digas adios и не говоришь прощай

mirame asi посмотри на меня так
que no ese brillo это не этот блеск
pueda ver toda la fuerza de tu amor я могу видеть все силу твоей любви
que entre tu besos liegue ya la primavera что, между твоих поцелуев .. объденилась весна

No se si pueda perdonar не знаю если я смогу простить
No se si deba regresar не знаю должен ли я возвращаться
Para perderte una vez mas что бы простить тебе еще один раз
Sera que al fin me ames de verdad в конце концов ты любишь меня по настоящему

...to be continued


Опера самый лучший браузер на свете))))
 
CtrannikДата: Пятница, 16.12.2011, 03:30 | Сообщение # 9
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1020
Репутация: 6
Статус: Offline
«Te Soñé» «Dos Segundos» «AMOR DE ENGANO» «SERA DE DIOS» тексты песен оригинал/перевод раздельно


Опера самый лучший браузер на свете))))
 
Форум » Музыка и Фильмы » Музыка » Песни о любви (Тема любви)
Страница 1 из 11
Поиск:

  Parasite Eve Reborn   Главная   Регистрация   Вход  
Наш опрос
Parasite Eve Reborn - как вам сайт?
Всего ответов: 795

Статистика


Copyright Duel1st © 2017