Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Duel1st  
Форум » Parasite Eve » Parasite eve » Фанатский перевод Parasite Eve II
Фанатский перевод Parasite Eve II
CtrannikДата: Среда, 18.04.2018, 17:36 | Сообщение # 1
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1024
Репутация: 6
Статус: Offline
Почти три года как группа ребят начата делать «качественный» перевод Parasite Eve II Планы были амбициозные и первое время проект активно развивался но...

 










Цитата
Как-то так получилось, что теперь переводом этой игры занимаюсь я. Почти полностью переведенная версия уже пройдена 1 раз на PS1. Сейчас идет исправление найденных ошибок и подготовка к какому-нибудь из видов тестирования. О начале набора участников я сообщу, когда придет время.


Из всей команды остался один человек который конечно не в состоянии доделать все это да и желание у него тоже пропало...

Теперь о недостатках — качество данного перевода желает лучшего, слишком много вольностей и неправильной трактовки, что особенно губительно при названиях

проект перевода


Опера самый лучший браузер на свете))))
 
HuNTeRДата: Пятница, 25.05.2018, 18:19 | Сообщение # 2
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 37
Репутация: 0
Статус: Offline

Цитата
слишком много вольностей и неправильной трактовки
Откуда такая информация, если перевод так и не увидел свет? На скринах вроде все отлично.
 
CtrannikДата: Суббота, 26.05.2018, 15:43 | Сообщение # 3
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1024
Репутация: 6
Статус: Offline
Да там же на сайте обсуждение было постоянно пока народ был отчеты выкладывались

Кстати вета версия какое-то время была доступна для скачивание но её быстро убрали


Опера самый лучший браузер на свете))))
 
CtrannikДата: Понедельник, 27.08.2018, 19:19 | Сообщение # 4
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1024
Репутация: 6
Статус: Offline
Бета-тест доступен для скачивания

Для применения нужна любая европейская версия игры (*.bin)
Запустить PE2 PAL2RUS.exe и следовать его инструкциям (он может сменить регион игры на NTSC).

Дабы избежать проблем версию Kudos не использовать!

PE2 PAL2RUS


Опера самый лучший браузер на свете))))
 
Форум » Parasite Eve » Parasite eve » Фанатский перевод Parasite Eve II
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

  Parasite Eve Reborn   Главная   Регистрация   Вход  
Наш опрос
Parasite Eve Reborn - как вам сайт?
Всего ответов: 802

Статистика


Copyright Duel1st © 2018