Перед тем как приступить к краткому обзору обратите внимание на то что если у Вас в игре присутствуют битые текстуры, неправильное отображние, отсутствует звук в роликах, это вовсе не значит что виновата версия игры. Причина кроется в том что ваш образ был неправильно снят (если это диск, то его также записали с некачественного образа.)
Игры SONY PlayStation делятся на 3 региональные зоны - Япония, Северная Америка и Европа.
NTSC и PAL это принятые стандарты цветовой видеокодировки. (подробности тема для отдельного разговора...)
Япония и Северная Америка поддерживают NTSC формат, Европа PAL. Из этого следует что и игры будут делиться на три региональные зоны: NTSC-U (Америка), NTSC-J (Япония) и PAL-E (Европа)
параметры стандарта Японии и северной Америки различаются!
Каждая игра так же отмечена своим региональным кодом, или как чаще называют имеет ID
Выглядит он примерно так: SLES-54962
Первые четыре буквы показывают принадлежность игры к той или иной зоне (Япония/Америка/Европа)
Вот пример известных кодировок
ESPM, SCPS, SLPM, SLPS, SIPS - региональные коды Японии (лицензии) PBPX, PSRM, SCUS, SLUS - региональные коды Северной Америки (лицензии) SCED, SCES, SLES - региональные коды Европы (лицензии) SCAJ, SLAJ - региональные коды Азия SCKA - региональные коды Корея
Нечипованная консоль может запускать только игры своего региона: Если консоль PAL игры с кодировкой NTSC на ней не запустятся, и наоборот PAL игры не запустить на консоли NTSC региона…
На чипованной ограничения нет, при использовании компьютера и программы эмулятора SONY PlayStation так же никаких ограничений нет.
Самый простой и надежный способ узнать ID игры запустить игру на эмуляторе ePSXe и задействовать быстрой сохранение (кнопка F1) название сохранения в папке sstates эмулятора и будет ID-игры...
О других способах узнать регион игры поговорим в отдельной теме…
Далее краткий обзор всех версий игры Parasite Eve 2
Примечание! Вся информация тщательно отбиралась и проверялась протестированы путем полного прохождения каждой!)
Вид обложек и дисков может различаться, это зависит от производителя времени и места выпуска игры.
Японская версия
Название: パラサイト・イヴ2 Жанр: RPG Section Разработчик: Squaresoft Издатель: Squaresoft Категория: лицензия Серийный номер: SLPS02480/SLPS02481 Регион: NTSC-J Язык: японский Комплект: Jewel Box 2CD и мануал по игреДата выхода: 1999 Статус: проверенно
Краткое описание: Игра полностью на японском. В более поздних версиях разработчики добавили возможность переключения интерфейса инвентаря на английский. Игра относится в категорию лицензионных и достать её бесплатно даже в итернете практически невозможно
Пример обложек:
Japan
Английская версия (США)
Название: Parasite Eve 2 Жанр: RPG Section Разработчик: SquareEnix Издатель: SquareEnix Жанр: RPG Section Категория: лицензия Серийный номер: SLUS-01042/SLUS-01055 Регион: NTSC-U Язык: английский Комплект: Jewel Box 2CD и мануал по игре Дата выхода: 2000 Статус: проверено
Краткое описание: Американская версия игры полностью на английском. С диска были удалены некоторые ролики
Пример обложек:
Английская версия (Европа)
Название: Parasite Eve 2 Жанр: RPG Section Разработчик: SquareEnix Издатель: SquareEnix Жанр: RPG Section Категория: лицензия Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558 Регион: PAL-E Язык: английский Комплект: Jewel Box 2CD и мануал по игре Дата выхода: 2000 Статус: проверено
Краткое описание: Полностью на инглише, все ролики присутствуют в полном объеме
Пример обложек:
[img
Русские версии
Все настоящие Русские версии были созданы на основе Европейской версии (регион PAL идентификатор SLES) Однако последнее время часто попадаются так называемые Homebrew-версии (творения фанатов)
Что может быть в таких играх?
Игру могли просто пропатчить для другого региона... Перед вами русифицированная Американская или Японская версия.
О качестве и работоспособности таких версий лучше не загадывать и отправлять прямиком в «корзину»...
Студия Paradox
Эта студия никогда не создавала перевод этой игры - такая версия наглый обман!...
Примечание: Студия Paradox создавала перевод 1ой части игры Parasite Eve
Студия RGR
Название: Parasite Eve 2 Жанр: RPG Section Разработчик: SquareEnix Издатель: SquareEnix Категория: неофициальное издание (пиратка) Издатель: студия RGR Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558 Регион: PAL-E Язык: английский переведен только инвентарь Комплект: Jewel Box 2CD Дата выхода: 2000 Статус: проверено
Пред нами самая неоднозначная версия от студии RPG но начну сразу с критики. Первое при запуске игры на эмуляторе возникнут сложности. Что бы запустить нужно сделать следующее: создаем ярлык эксефайла эмулятора, щелкаем по нему правой кнопкой мыши и в конце строки объект дописываем через пробел -pe2 Второе быстрое сохранение на эмуляторе в этой версии не работает. Третье в игре вырезали несколько роликов (пример сцена с големами) Четвертое у этой версии самый неблагозвучный вариант перевода. Пояснения часто не отражают действительности либо неполные. точнее их вообще нет. Все диалоги из япоских иероглифов. Мой вердикт очень плохо.
Студия Lisy
Название: Parasite Eve 2 Жанр: RPG Section Разработчик: SquareEnix Категория: неофициальное издание (пиратка) Издатель: студия Lisy Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558 Регион: PAL-E Язык: английский Комплект: Jewel Box 2CD Дата выхода: 2000 Статус: проверено
Версия студии Lisy тоже не идеальна, но в данном случае нарицания минимальны. Перевод меню и инвентаря выполнен гораздо качественнее, подсказки несут правильную смысловую нагрузку. Мой вердикт удовлетворительно
Пример обложек:
[
Студия Megera
Название: Parasite Eve 2 Жанр: RPG Section Разработчик: SquareEnix Категория: неофициальное издание Издатель: студия Megera Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558 Регион: PAL-E Язык: английский Комплект: Jewel Box 2CD Дата выхода: 2000 Статус: проверено
Версия судии Megera фактически идентична версии от Lisy
[
Студия Kudos
Название: Parasite Eve 2 Жанр: RPG Section Разработчик: SquareEnix Категория: неофициальное издание Издатель: студия Kudos Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558 Регион: PAL-E Язык: русский Комплект: Jewel Box 2CD Дата выхода: 2000 Статус: проверено
Версия студии Kudos единственная полноценная русская версия ввиду этих причин следует забыть о всех недостатках, а недостатков поверьте много.
Внимание! если в игре в роликах отсутствует звук это неправильно снятый образ игры, звук там нормальный!
Что же представляет собой эта версия? Во-первых, здесь не ограничились только инвентарем, переведены все диалоги, и еще многое наполнения уровней. Перевод самый качественный, а пояснения самые полные.
Примечания: С диалогами порядок, текст отображается правильно. А вот некоторые текстовые пояснения на уровнях могут отображаться неправильно.
Самый главный недостаток этой версии, то что есть два места где игра зависает. Первое это дверь в церкви Акрополиса. Да, да, та самая за которой во внутреннем дворике предстоит подобрать черную карту. Игра просто зависнет. Второе место сейф в Дринфелде, здесь зависания нет, но и сейф не откроется. (Кто не знает там храниться бутыль со святой водой.)
Несмотря на все выше сказанное мой вердикт отлично играю только в эту версию...
Пример обложек:
ZeroLabs
Название: Parasite Eve 2 Жанр: RPG Section Разработчик: ZeroLabs (фанаты) Категория: неофициальное издание Издатель: ZeroLabs (фанаты) Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558 Регион: PAL-E Язык: русский Комплект: Jewel Box 2CD Статус: проверено
Такая огромная работа но переврали многие названия... Ну имя Айи еще можно простить... В названи энергий так вообще грандиозный косяк апобиоз обозвали погибель интересно кто до этого додумался
Разговоры про полноценную РС-версию игры ходили давно, появилась она или нет доподлинно неизвестно, так как конкретной информации нигде нет. Что же представляет такая версия? Наглядный пример игра Dino Crisis адаптированная студией Akella – полноценный порт, где даже косметически подправили графику. («Картинка» стала четче. Контуры более округлые и более четкие) Вторая приятная новость то, что игра располагается на одном DVD-носителе. Как Вы знаете в оригинальной игре Parasite Eve 2 два диска, возможно здесь такого перехода не будет или смена диска будет проходить в автономном режиме без нашего участия…
Копирование материала без предварительного согласования запрещается Опера самый лучший браузер на свете))))
Duel1st на лисомании вообще заявляют что вся игра озвучена... Заметили в ролике такой кусочек и сделали вывод.
Я сейчас прохожу последние этапы игры и подмечаю всё самое интересное. Кстати у Кудосовцев Нео-ковчег самое стремное место - сплошные ляпы и неправильное отображение текста. Нужный подсказки вообще почти тут не отображаются.
Кстати на форуме эмуленд заверяют что существуют два варианта версии игры от Кудос: плохой (это как у меня) и хороший где баги с текстом почти минимальны.
Вопрос где найти такой вариант игры, мне чето пока не встречался на разу... Опера самый лучший браузер на свете))))
Duel1st я и не верю, просто забавно, когда это все активно обсуждают, а когда пользователи спрашивают где найти такую версию сразу ступор ибо ни кто ничего об этом не знает)))
Такие заявление не всегда просто треп, в любом случае нуждается в тщательной проверке... Опера самый лучший браузер на свете))))
Duel1st я и не верю, просто забавно, когда это все активно обсуждают, а когда пользователи спрашивают где найти такую версию сразу ступор ибо ни кто ничего об этом не знает)))
Ну это специально)) Надо подогреть народ на форумах, да и бывает так что комуто скучно и пускает слух...
Что-то у всех русских версий беда с убежищем. Я ужасался кудосовцами, но и другие не отстают:
Вот так выглядит записка Пирса в Pod Service Gantry у Лисы
В то время как у Кудос с такими документатми полный порядок.
Да и надо еще отметить, что возможно моя версия от Лисы может оказаться Homebrew-версией, то есть английскую версию просто русифицировали. Опера самый лучший браузер на свете))))
Прохожу амнриканскую версию игры, на 2-ом диске обнаружился вот какой баг: Ivory Stalker может отсутствовать! слышно как вражина перемещается, но существа нет. Если покинуть локацию защитают поражение с бегством (...снимут очки)
Самое ближнее сохранение было перед битвой с Лошаком-паплой, на третьей перезагрузке Ivory Stalker наконец появился. Есть два объяснения первое дефект данной версии, второе плохо снятый образ игры Опера самый лучший браузер на свете))))
В самое первое знакомство со второй частью я брал игру в прокате. Переводчика хоть убей не помню, но при запуске игры можно было ознакомится с прохождением на русском языке или же начать саму игру. Так вот при спуске на лифте в нео арк голос объявляет: welcome to Shambala. Это не часть перевода на русский. Сколько качал версий тоже не могу найти эту самую. В принципе это не столь важно, просто любопытство. Просмотрел обложки, скорее всего вот эта. Вроде такая же была на той версии. http://i44.fastpic.ru/big/2012/1013/66/ff56ffc7fd7807480bd4acf6090f5f66.gif
А озвучка в некоторых роликах частично есть!!! 
Это кто же так переводил? 
