Quote (Аноним)
Пытаюсь разобраться с сейфом(4-ёх значный код.Что бы его получить нужно найти 4 записки.Я их нашёл,прочитал и даже записал на листок.Попробовал перевести через Promt,получилась какая-то абра-кадабра.Посмотрел описания прохождения на разных сайтах,Где пишут что написано в записках.Интересно где они это увидели?И почему в словах пропущены буквы?Где их взять?
ГОЛОВОЛОМКА: Тайные Послания Драйфилда
Каждое из тайных посланий намекает, во-первых, на цифру кода, а во-вторых, на местонахождение следующего послания. Они приводятся в игре в сильно нечитабельном виде, так что тут их приведу полностью и с переводом.
Послание номер один находится в общественном туалете, на той же стене, где написано HASTA MANANA, но чуть правее.
Solve my riddle before you go
How many phones in Dryfield's streets?
Then proceed, go down below
To sunless mole hills where red blood sleeps.
Реши-ка загадку мою перед уходом:
Сколько телефонов на улицах Драйфилда?
А дальше иди и спускайся под землю
В темные кротовые норы, где спит красная кровь.
В Драйфилде ЧЕТЫРЕ (4) телефона, считая, конечно, и находящиеся внутри помещений. «Темные кротовые норы» - это драйфилдские подземелья, зловещая «красная кровь» - вино в бочках. Идем в погреб в подземелье, читаем бумажку на бочке. Это можно сделать только тогда, когда в погребе выключен свет (чернила светятся в темноте).
Now solve my riddle two,
How many urinals in Dryfield's loo?
Once you know, to the next place,
A haunted house where only the sun
dares show its face.
Теперь реши мою вторую загадку:
Сколько писсуаров в драйфилдской уборной?
Когда узнаешь, иди в следующее место:
Дом с привидениями, там, где солнце
осмеливается показать свое лицо.
Писсуаров в общественном туалете ЧЕТЫРЕ (4), в чем нетрудно убедиться, сходив и пересчитав их. «Дом с привидениями» - это тот самый дом, где вы дрались с Номером 9. «Солнце» - указание на южное окно в коридоре, откуда били днем солнечные лучи.
Solve my riddle before you go,
How many barrels in the mole-dens' center row?
Once you know, go to top room,
Where at 21 years a boy met his doom.
Where you CAN see yourself.
Сколько бочек в ряду в середине кротового погреба?
Когда узнаешь, иди в комнату наверху,
Где в 21 год юноша встретил свою смерть,
Где ты МОЖЕШЬ увидеть себя.
Бочек в ряду в центре погреба ВОСЕМЬ (8), их можно без труда пересчитать. «Комната наверху» - это комната 4 мотеля. Странные слова про юношу и 21 год - отсылка к портрету «Билли Кид (1859-1881)»; в отличие от всех остальных стрелков и ковбоев на портретах, Билли Кид погиб, не дожив до 22 лет, т.е. в 21 год. Себя можно увидеть, конечно, в зеркале, а оно находится в ванной комнаты 4.
Solve my riddle if you dare,
Organs of sense under bristly hair,
Seen with how many silver plates in the Bronco's lair?
Once you know, go from there
To a jet-black door 'neath the moon's cold glare.
Реши мою загадку, если смеешь,
Органы чувств под колючей шерстью
Сколько учуяли серебряных листов в логове Бронко?
Когда узнаешь, иди оттуда
К черной, как смоль, двери под холодным светом луны.
Несмотря на витиеватость изложения, речь всего-то опять же о зеркалах. Их в мотеле «Бронко» СЕМЬ (7) штук: в ванной каждого номера по одному, а в комнате 1 их два - в ванной и в спальне. Ну и «черная дверь» - это наш вожделенный сейф.
А теперь самое главное:
Если игра начинается с такой заставки сейф вам не открыть!
