Обзор версий игры Parasite Eve

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Duel1st

Форум » Parasite Eve » Parasite eve » Обзор версий игры Parasite Eve

Ctrannik

Дата: Пятница, 31.12.2021, 14:38 | Сообщение # 1

--------

Группа: Admin - Parasite Eve Reborn

Сообщений: 1035

Репутация: 6

Статус: Offline

Японская версия

Английская версия (США)

Английская версия (Европа)

Перед тем как приступить к краткому обзору обратите внимание на то что если у Вас в игре присутствуют битые текстуры, неправильное отображние, отсутствует звук в роликах, это вовсе не значит что виновата версия игры. Причина кроется в том что ваш образ был неправильно снят (если это диск, то его также записали с некачественного образа.)

Игры SONY PlayStation делятся на 3 региональные зоны - Япония, Северная Америка и Европа.

NTSC и PAL это принятые стандарты цветовой видеокодировки. (подробности тема для отдельного разговора...)

Япония и Северная Америка поддерживают NTSC формат, Европа PAL. Из этого следует что и игры будут делиться на три региональные зоны: NTSC-U (Америка), NTSC-J (Япония) и PAL-E (Европа)

параметры стандарта Японии и северной Америки различаются!

Каждая игра так же отмечена своим региональным кодом, или как чаще называют имеет ID

Выглядит он примерно так: SLES-54962

Первые четыре буквы показывают принадлежность игры к той или иной зоне (Япония/Америка/Европа)

Вот пример известных кодировок

ESPM, SCPS, SLPM, SLPS, SIPS - региональные коды Японии (лицензии)
PBPX, PSRM, SCUS, SLUS - региональные коды Северной Америки (лицензии)
SCED, SCES, SLES - региональные коды Европы (лицензии)
SCAJ, SLAJ - региональные коды Азия
SCKA - региональные коды Корея

Нечипованная консоль может запускать только игры своего региона: Если консоль PAL игры с кодировкой NTSC на ней не запустятся, и наоборот PAL игры не запустить на консоли NTSC региона…

На чипованной ограничения нет, при использовании компьютера и программы эмулятора SONY PlayStation так же никаких ограничений нет.

Самый простой и надежный способ узнать ID игры запустить игру на эмуляторе ePSXe и задействовать быстрой сохранение (кнопка F1) название сохранения в папке sstates эмулятора и будет ID-игры...

О других способах узнать регион игры поговорим в отдельной теме…

Далее краткий обзор всех версий игры Parasite Eve

Примечание! Вся информация тщательно отбиралась и проверялась (версии игры были протестированы путем полного прохождения каждой за исключением европейской)

Вид обложек и дисков может различаться, это зависит от производителя времени и места выпуска игры.

Японская версия

Название: パラサイト・イヴ
Жанр: RPG Section
Разработчик: Squaresoft
Издатель: Squaresoft
Категория: лицензия
Серийный номер: SLPS02480/SLPS02481
Регион: NTSC-J
Язык: японский
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 1999
Статус: не проверялось

Краткое описание: Игра полностью на японском. В более поздних версиях разработчики добавили возможность переключения интерфейса инвентаря на английский.
Игра относится в категорию лицензионных и достать её бесплатно даже в итернете практически невозможно

Пример обложек:

Английская версия (США)

Название: Parasite Eve
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Издатель: SquareEnix
Жанр: RPG Section
Категория: лицензия
Серийный номер: SLUS-00662 SLUS-00668
Регион: NTSC-U
Язык: английский
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 1999
Статус: проверено

Игра целиком на английском. (Все русские версии основаны именно на этой особенно названмях)

Английская версия (Европа)

Название: Parasite Eve
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Издатель: SquareEnix
Жанр: RPG Section
Категория: лицензия
Серийный номер: неизвестно
Регион: PAL-E
Язык: английский
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 1999
Статус: не проверялось

Все на английском.. Игра относится в категорию лицензионных и достать её даже в итернете практически невозможно

Студия Orion

Название: Parasite Eve
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Издатель: SquareEnix
Жанр: RPG Section
Категория: пиратка
Серийный номер: SLUS-00662/SLUS-00668
Регион: NTSC-U
Язык: Русский
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 1999
Статус: проверено

Самое первое кидание на РУССКОМ.Перевод в целом не плохой но слишком много неточностей.

Студия Paradox

Парадоксы в своем ключе слегка подправили Орионовкое издание

Студия Kudos

Вполне приличный перевод

Студия Unknown

Сложно сказать данный перевод содержит много вольностей да и с названиями не важно. Короче это самый плохой.

Студия RGR

Самый качественный первод.Целиком основан на американской версии. Можно придраться к названиям так NYPD превратилось НИПД не совсем удачная транскрипция