|
Silent Hill
|
|
| Vader | Дата: Пятница, 14.03.2014, 22:51 | Сообщение # 61 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Ну я еще не проверил сохранение так как в последнее время не играю.
|
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Суббота, 15.03.2014, 16:37 | Сообщение # 62 |
 --------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Кстати полно разных Русских версий игры в том числе и с озвучкой. Озвучка у всех ужасная и неадекватная, как хорошо что на моем диске хороший текстовый перевод и английская озвучка была, а вот чья это версия не представляю. Самое вероятное Лисы или Golden Leon
 Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 13:26 | Сообщение # 63 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| А по субтитрах как обстоит дело ?
|
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 15:55 | Сообщение # 64 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| На моем диске полный порядок, перевод качественный тексты абсолютно все переведены названия благозвучны и правильны...
Теперь уверено могу сказать диск и перевод не от студии Golden Leon
Кстати у этой студии (Golden Leon) перевод достаточно качественный, но вот сами обознаяения и названия неадекватны, мне не понравилось, у Kudos явно лучше...
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 18:17 | Сообщение # 65 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| У меня СХ 1 от Consol Games. Может слышали ?
|
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 18:42 | Сообщение # 66 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Это фанатская контора (не официально) видел этот превод не особо понравилось...
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 23:16 | Сообщение # 67 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Ну а какую версию вы бы посоветовали ?
|
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Понедельник, 17.03.2014, 01:06 | Сообщение # 68 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Теперь знаю точно мой диск Silent Hill версия от RGR Studio
Возможно отношусь предвзято но мне кажется лучший перевод именно здесь. Озвучки на Русском нет все диалоги на английском
Достаточно неплохой перевод у Кудоса и озвучка вполне сносная, но вот беда в игре глюки с предметами они есть на своих местах вот только их не видно
У Golden Leon тоже вполне нормальный перевод, но мне там не нравятся многие определения
Paradoxы как обычно стырили чужой перевод нацепили свой логотип и переозвучили некоторые ролики...
Все хвалят перевод Лисы но как раз эта версисия самая трудно доступная ни где не скачаешь...
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Понедельник, 17.03.2014, 17:29 | Сообщение # 69 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| В этом случае ладно с озвучкой главное чтобы субтитры + текст были на русском и игра была без багов.
Сообщение отредактировал Vader - Понедельник, 17.03.2014, 17:35 |
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Понедельник, 17.03.2014, 20:14 | Сообщение # 70 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Как уже писал версия от RGR Studio самое то текст нормальный, отображение правильное (ну за редким исключением) и конечно английская озвучка ни идет ни в какое сравнение с Русской
Игра начинается без каких либо логотипов строчкой
Вариант первый: В этой игре очень много крови и насилия
Вариант второй: В этой игре присутствуют сцены ужасов и насилия
Как вариант с Русской озвучкой версия Golden Leon
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Вторник, 18.03.2014, 23:10 | Сообщение # 71 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| То есть СХ от РГР Студии самый лучший вариант. Спасибо за совет. Кстати может знаете какие небудь литературные произведения по СХ ?
Сообщение отредактировал Vader - Вторник, 18.03.2014, 23:19 |
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Среда, 19.03.2014, 20:37 | Сообщение # 72 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Игры одно произведения совсем другое считаю что даже ради интереса не стоит искать и тем более читать
Если не найдется одиночной игры в сборнике [2 In 1] Silent Hill + The Fifth Element версия от RGR Studio (даже если пишут другую студию это заблуждение на этом диске 100% версия RGR)
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Суббота, 22.03.2014, 00:24 | Сообщение # 73 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Кстати есть комиксы по СХ. Сам то я их не видел но читал про них.
Добавлено (22.03.2014, 00:24)
---------------------------------------------
Говоря про атмосферу СХ ведь это по сути мистика смешанная с психологией. Альтернативные измерения созданные благодаря подсознательным желаниям и страхам. Мне кажется что создатели СХ что то могли взять из фильма Матрица хотя могу и ошибатся.
Сообщение отредактировал Vader - Суббота, 22.03.2014, 00:30 |
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Суббота, 22.03.2014, 00:48 | Сообщение # 74 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Ну вообще-то первая часть вышла раньше чем фильм...
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Понедельник, 24.03.2014, 01:39 | Сообщение # 75 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Но и в Матрице 2 и в СХ ( госпиталь), СХ 4 за одной дверью ( или дырой в стене) разные измерения.
Сообщение отредактировал Vader - Понедельник, 24.03.2014, 01:41 |
| |
| |
