| Приветствую Вас Гость | RSS |
|
Обзор версий игры Parasite Eve 2
|
|
| Ctrannik | Дата: Среда, 11.04.2012, 11:58 | Сообщение # 1 |
 --------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| 
Японская версия
Английская версия (США)
Английская версия (Европа)
Студия Paradox
Студия RGR
Студия Lisy
Студия Megera
Студия Kudos
ZeroLabs
РС-версия
Перед тем как приступить к краткому обзору обратите внимание на то что если у Вас в игре присутствуют битые текстуры, неправильное отображние, отсутствует звук в роликах, это вовсе не значит что виновата версия игры. Причина кроется в том что ваш образ был неправильно снят (если это диск, то его также записали с некачественного образа.)
Игры SONY PlayStation делятся на 3 региональные зоны - Япония, Северная Америка и Европа.
NTSC и PAL это принятые стандарты цветовой видеокодировки. (подробности тема для отдельного разговора...)
Япония и Северная Америка поддерживают NTSC формат, Европа PAL. Из этого следует что и игры будут делиться на три региональные зоны: NTSC-U (Америка), NTSC-J (Япония) и PAL-E (Европа)
параметры стандарта Японии и северной Америки различаются!
Каждая игра так же отмечена своим региональным кодом, или как чаще называют имеет ID
Выглядит он примерно так: SLES-54962
Первые четыре буквы показывают принадлежность игры к той или иной зоне (Япония/Америка/Европа)
Вот пример известных кодировок
ESPM, SCPS, SLPM, SLPS, SIPS - региональные коды Японии (лицензии)
PBPX, PSRM, SCUS, SLUS - региональные коды Северной Америки (лицензии)
SCED, SCES, SLES - региональные коды Европы (лицензии)
SCAJ, SLAJ - региональные коды Азия
SCKA - региональные коды Корея
Нечипованная консоль может запускать только игры своего региона: Если консоль PAL игры с кодировкой NTSC на ней не запустятся, и наоборот PAL игры не запустить на консоли NTSC региона…
На чипованной ограничения нет, при использовании компьютера и программы эмулятора SONY PlayStation так же никаких ограничений нет.
Самый простой и надежный способ узнать ID игры запустить игру на эмуляторе ePSXe и задействовать быстрой сохранение (кнопка F1) название сохранения в папке sstates эмулятора и будет ID-игры...
О других способах узнать регион игры поговорим в отдельной теме…
Далее краткий обзор всех версий игры Parasite Eve 2
Примечание! Вся информация тщательно отбиралась и проверялась протестированы путем полного прохождения каждой!)
Вид обложек и дисков может различаться, это зависит от производителя времени и места выпуска игры.
Японская версия
Название: パラサイト・イヴ2
Жанр: RPG Section
Разработчик: Squaresoft
Издатель: Squaresoft
Категория: лицензия
Серийный номер: SLPS02480/SLPS02481
Регион: NTSC-J
Язык: японский
Комплект: Jewel Box 2CD и мануал по игреДата выхода: 1999
Статус: проверенно
Краткое описание: Игра полностью на японском. В более поздних версиях разработчики добавили возможность переключения интерфейса инвентаря на английский.
Игра относится в категорию лицензионных и достать её бесплатно даже в итернете практически невозможно
Пример обложек:
Английская версия (США)
Название: Parasite Eve 2
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Издатель: SquareEnix
Жанр: RPG Section
Категория: лицензия
Серийный номер: SLUS-01042/SLUS-01055
Регион: NTSC-U
Язык: английский
Комплект: Jewel Box 2CD и мануал по игре
Дата выхода: 2000
Статус: проверено
Краткое описание: Американская версия игры полностью на английском. С диска были удалены некоторые ролики
Пример обложек:
Английская версия (Европа)
Название: Parasite Eve 2
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Издатель: SquareEnix
Жанр: RPG Section
Категория: лицензия
Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558
Регион: PAL-E
Язык: английский
Комплект: Jewel Box 2CD и мануал по игре
Дата выхода: 2000
Статус: проверено
Краткое описание: Полностью на инглише, все ролики присутствуют в полном объеме
Пример обложек:
Русские версии
Все настоящие Русские версии были созданы на основе Европейской версии (регион PAL идентификатор SLES) Однако последнее время часто попадаются так называемые Homebrew-версии (творения фанатов)
Что может быть в таких играх?
Игру могли просто пропатчить для другого региона...
Перед вами русифицированная Американская или Японская версия.
О качестве и работоспособности таких версий лучше не загадывать и отправлять прямиком в «корзину»...
Студия Paradox
Эта студия никогда не создавала перевод этой игры - такая версия наглый обман!...
Примечание: Студия Paradox создавала перевод 1ой части игры Parasite Eve
Студия RGR
Название: Parasite Eve 2
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Издатель: SquareEnix
Категория: неофициальное издание (пиратка)
Издатель: студия RGR
Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558
Регион: PAL-E
Язык: английский переведен только инвентарь
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 2000
Статус: проверено
Пред нами самая неоднозначная версия от студии RPG но начну сразу с критики.
Первое при запуске игры на эмуляторе возникнут сложности. Что бы запустить нужно сделать следующее: создаем ярлык эксефайла эмулятора, щелкаем по нему правой кнопкой мыши и в конце строки объект дописываем через пробел -pe2
Второе быстрое сохранение на эмуляторе в этой версии не работает. Третье в игре вырезали несколько роликов (пример сцена с големами)
Четвертое у этой версии самый неблагозвучный вариант перевода. Пояснения часто не отражают действительности либо неполные. точнее их вообще нет. Все диалоги из япоских иероглифов. Мой вердикт очень плохо.
Студия Lisy
 Название: Parasite Eve 2
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Категория: неофициальное издание (пиратка)
Издатель: студия Lisy
Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558
Регион: PAL-E
Язык: английский
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 2000
Статус: проверено
Версия студии Lisy тоже не идеальна, но в данном случае нарицания минимальны. Перевод меню и инвентаря выполнен гораздо качественнее, подсказки несут правильную смысловую нагрузку. Мой вердикт удовлетворительно
Пример обложек:
Студия Megera
Название: Parasite Eve 2
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Категория: неофициальное издание
Издатель: студия Megera
Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558
Регион: PAL-E
Язык: английский
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 2000
Статус: проверено
Версия судии Megera фактически идентична версии от Lisy
Студия Kudos
Название: Parasite Eve 2
Жанр: RPG Section
Разработчик: SquareEnix
Категория: неофициальное издание
Издатель: студия Kudos
Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558
Регион: PAL-E
Язык: русский
Комплект: Jewel Box 2CD
Дата выхода: 2000
Статус: проверено
Версия студии Kudos единственная полноценная русская версия ввиду этих причин следует забыть о всех недостатках, а недостатков поверьте много.
Внимание! если в игре в роликах отсутствует звук это неправильно снятый образ игры, звук там нормальный!
Что же представляет собой эта версия? Во-первых, здесь не ограничились только инвентарем, переведены все диалоги, и еще многое наполнения уровней. Перевод самый качественный, а пояснения самые полные.
Примечания: С диалогами порядок, текст отображается правильно. А вот некоторые текстовые пояснения на уровнях могут отображаться неправильно.
Самый главный недостаток этой версии, то что есть два места где игра зависает. Первое это дверь в церкви Акрополиса. Да, да, та самая за которой во внутреннем дворике предстоит подобрать черную карту. Игра просто зависнет. Второе место сейф в Дринфелде, здесь зависания нет, но и сейф не откроется. (Кто не знает там храниться бутыль со святой водой.)
Несмотря на все выше сказанное мой вердикт отлично играю только в эту версию...
Пример обложек:
ZeroLabs
Название: Parasite Eve 2
Жанр: RPG Section
Разработчик: ZeroLabs (фанаты)
Категория: неофициальное издание
Издатель: ZeroLabs (фанаты)
Серийный номер: SLES-02558/SLES-12558
Регион: PAL-E
Язык: русский
Комплект: Jewel Box 2CD
Статус: проверено
Такая огромная работа но переврали многие названия... Ну имя Айи еще можно простить... В названи энергий так вообще грандиозный косяк апобиоз обозвали погибель интересно кто до этого додумался
Мифы РС-версия
Разработчик: SquareEnix
Категория: неизвестна
Издатель: неизвестен
Серийный номер: неизвестен
Регион: неизвестен
Язык: неизвестен
Комплект: DVD-box 1DVD
Дата выхода: 2005
Статус: не проверялось
Разговоры про полноценную РС-версию игры ходили давно, появилась она или нет доподлинно неизвестно, так как конкретной информации нигде нет.
Что же представляет такая версия? Наглядный пример игра Dino Crisis адаптированная студией Akella – полноценный порт, где даже косметически подправили графику. («Картинка» стала четче. Контуры более округлые и более четкие) Вторая приятная новость то, что игра располагается на одном DVD-носителе. Как Вы знаете в оригинальной игре Parasite Eve 2 два диска, возможно здесь такого перехода не будет или смена диска будет проходить в автономном режиме без нашего участия…
Копирование материала без предварительного согласования запрещается
 Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Duel1st | Дата: Суббота, 13.10.2012, 15:28 | Сообщение # 31 |
 Iternal Paradise
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 491
Статус: Offline
| Про ргр могу только дать ссылчку, там все про эту версию - RGR.
P.S Вот так то Сtrannik , столько с тобой играли в игру а каких то жучков пропустили 
|
| |
| |
| Кондер | Дата: Суббота, 13.10.2012, 15:35 | Сообщение # 32 |
 --------
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Как эта версия запускается на pSX 1.13 ? Нормал. Хотя предпочитаю проходить на ePSXe 170. Качну да проверю. Может и оно... Спасибо.
|
| |
| |
| Duel1st | Дата: Суббота, 13.10.2012, 15:39 | Сообщение # 33 |
|
Iternal Paradise
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 491
Статус: Offline
| По эмуляции есть специальный раздел - Emulation велком.
|
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Воскресенье, 11.12.2016, 14:14 | Сообщение # 34 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Версию RGR возможно запустить только на консоли ни один эмулятор не позволит запутить даже со всеми ухищрениями вроде прописки в ярлыке. Максимум что удастся посмотреть на меню и почитать гайд на дисске.
Версия RGR как такового перевода не имеет все ограничивается только инвентарем как у Лисы
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Среда, 14.12.2016, 22:36 | Сообщение # 35 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Знаю что на рутрекере по русских версиях были негативные комменты.
Сообщение отредактировал Vader - Среда, 14.12.2016, 22:38 |
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Среда, 14.12.2016, 23:50 | Сообщение # 36 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Тут фанаты фикс Кудосовской версии сделали - с одной сторны хорошо что черную карту можно без проблем подобрать с другой испортили отображение инвентаря сплошные крякозябры. Умельцы руки незвестно откуда растут одно исправили другой наоборот)))
Лучший перевод у кудос кстати это единственный полный если бы еще не косяки с отображением текста
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| Vader | Дата: Пятница, 16.12.2016, 21:46 | Сообщение # 37 |
|
--------
Группа: Друзья
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Уж лучше играть на енглише,хотя бы без косяков.
|
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Четверг, 16.11.2023, 15:29 | Сообщение # 38 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Обновил тему исправив отсутствующие картинки
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| n62561 | Дата: Понедельник, 22.01.2024, 07:01 | Сообщение # 39 |
|
--------
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Были русские версии и на основе японской версии.
Например, у RGR Studio было 3 издания:
Первое: на русском только меню / инвентарь / описание всего в инвентаре, остальное на японском (2 CD). Доступно прохождение на русском языке.
Второе: на русском только меню / инвентарь / описание всего в инвентаре, остальное на английском (2 CD). Доступно доработанное прохождение на русском языке.
Третье: то же самое, что и второе, только на 1 CD (вырезаны несколько видеороликов).
Были пиратские конторы, которые воровали перевод у других, в том числе и у RGR Studio.
Сообщение отредактировал n62561 - Понедельник, 22.01.2024, 07:26 |
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Вторник, 30.01.2024, 21:00 | Сообщение # 40 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| RGR халтурщики во второй перевода как такового нет 
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| n62561 | Дата: Четверг, 01.02.2024, 17:33 | Сообщение # 41 |
|
--------
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Цитата n62561 (  ) RGR халтурщики во второй перевода как такового нет
Про русские версии на основе японских я написал в ответ на "Все настоящие Русские версии были созданы на основе Европейской версии (регион PAL идентификатор SLES)"
Сообщение отредактировал n62561 - Четверг, 01.02.2024, 17:33 |
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Суббота, 03.02.2024, 06:46 | Сообщение # 42 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Единственный настоящий перевод только Kudos. Фанатов в расчет не беру ибо их версия это отсебятина искажающая игру.
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| n62561 | Дата: Суббота, 03.02.2024, 10:41 | Сообщение # 43 |
|
--------
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Цитата Ctrannik ( ) Единственный настоящий перевод только Kudos. Фанатов в расчет не беру ибо их версия это отсебятина искажающая игру.
Как говорится, на вкус и цвет... Версия от Kudos была багнутой (с зависаниями), потом фанаты вроде и исправили.
Ещё был перевод от пиратского издателя "Лисы".
Сообщение отредактировал n62561 - Суббота, 03.02.2024, 10:42 |
| |
| |
| Ctrannik | Дата: Суббота, 03.02.2024, 14:14 | Сообщение # 44 |
|
--------
Группа: Admin - Parasite Eve Reborn
Сообщений: 1035
Статус: Offline
| Насчет издателя "Лисы" там некий перевод присутствует но этого крайне мало.
Что же касается багов Kudos то их не так и много. Из них самые существенные (двор церкви и сейф в Дринфелде) то их исправили в фикс версии
Опера самый лучший браузер на свете))))
|
| |
| |
| n62561 | Дата: Суббота, 03.02.2024, 18:23 | Сообщение # 45 |
|
--------
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Цитата Ctrannik ( ) Третье в игре вырезали несколько роликов (пример сцена с големами)
Как и писал выше, это было в издании на 1 CD RGR Studio было 3 издания). С этого издания я начал знакомство с игрой:
Сообщение отредактировал n62561 - Суббота, 03.02.2024, 22:59 |
| |
| |
|
 |
| Наш опрос |
|
 |
|
| Статистика |
|
|
|
